स्वास्थ्य
Health system, hospitals, public health policy and medical services in Nepal.
Multi-outlet coverage mentioning Healthcare
Nepal Launches Nationwide Vitamin A and Deworming Campaign
The Government of Nepal has begun a two-day nationwide campaign to distribute Vitamin A capsules and deworming medicine to childre…
140 Tikapur Farmers Shift to Pesticide-Free Vegetable Farming
In Tikapur, Kailali, 140 farmers have begun growing vegetables without pesticides to protect human health and soil quality. The fa…
कालीकोटबाट हेलिकप्टरमार्फत गर्भवतीको उद्धार
Digital Training Hub Launched at Biratnagar Eye Hospital
Nepal Netra Jyoti Sangh, in collaboration with Orbis International, has launched a Digital Training Hub at Biratnagar Eye Hospital…
Digital Training Hub Launched at Biratnagar Eye Hospital
A Digital Training Hub has been inaugurated at Biratnagar Eye Hospital, marking a new digital era in eye health services in Nepal.…
Bagmati Chief Minister Inspects Bhaktapur and Khwopa Hospitals
Bagmati Province Chief Minister Indra Baniya visited and inspected Bhaktapur Hospital and Khwopa Hospital on Baisakh 4. During the…
50 articles across outlets
आज र भोलि भिटामिन ‘ए’ र जुकाको औषधि खुवाँइदै
६ वैशाख, काठमाडौं । सरकारले आइतबार र सोमबार देशभरका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ र जुकाको औषधि खुवाउन सुरु गरिएको छ । स्वास्थ्य तथा जनसंख्या मन्त्रालयका अनुसार ६ महिनादेखि ५९ महिना सम्मका करिब २२ लाख बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल र १ वर्षदेखि ५ वर्षमुनिका करिब २० लाख बालबालिकालाई जुकाको औषधि (अलबेन्डाजोल) खुवाइँदैछ । अभियानअन्तर्गत ५२ हजार महिला […]
Read at OnlineKhabar
व्यावसायिक खेलाडीलाई १० सुझाव : फिटनेस र चोटपटक रोकथाममा जोड
६ वैशाख, काठमाडौं । नयाँ वर्षसँगै नयाँ लक्ष्य, प्रतियोगिता र आकांक्षाहरूको सुरुवात हुँदै गर्दा, नेपाली व्यवसायिक खेलाडीहरूले केवल प्रदर्शन मात्र होइन, आफ्नो स्वास्थ्य र दीर्घकालीन करियरप्रति पनि नयाँ प्रतिबद्धता गर्न अत्यन्त आवश्यक छ । खेलमा सफलता केवल जितमा मात्र सीमित हुँदैन, यो खेलाडीहरूले आफ्नो शरीरलाई कति राम्रोसँग हेरचाह गर्छन् भन्ने कुरामा पनि निर्भर गर्दछ । […]
Read at OnlineKhabar
बैतडीमा २२ हजारभन्दा बढी बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल खुवाइँदै
केशवराज भट्टवासुलिङ बैतडी, बैशाख ६ गते । बैतडीमा २२ हजारभन्दा बढी बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल खुवाइने भएको छ । स्वास्थ्य कार्यालय बैतडीका अनुसार ६ देखि ५९ महिनासम्मका २२ हजा...
Read at Gorkhapatra Online
विषादीरहित तरकारी उत्पादनमा किसान
टीकापुर (कैलाली), वैशाख ६ गते । यहाँका किसान विषादीरहित प्राकृतिक तरकारी उत्पादनमा लागेका छन् । मानव स्वास्थ्य र माटो संरक्षणका लागि यहाँका एक सय ४० किसानले विषादीरहित तरकारीखेती ग...
Read at Gorkhapatra Online
विषादीरहित तरकारी उत्पादनमा किसान
टीकापुर– यहाँका किसान विषादीरहित प्राकृतिक तरकारी उत्पादनमा लागेका छन् । मानव स्वास्थ्य र माटो संरक्षणका लागि यहाँका एक सय ४० किसानले विषादीरहित तरकारीखेती गर्न थालेका हुन् । विषादीको प्रयोगले मानव स्वास्थ्यमा प्रतिकूल असर पार्ने बुझेपछि प्राकृतिक तरकारी खेतीतर्फ लागेको किसानहरू बताउँछन् । ती किसानले आठ वटा कृषक समूह बनाएर तरकारी खेती गरिरहेको जनाएका हुन् । […]
Read at Khabarhub
गर्भवतीको हेलिकोप्टरमार्फत उद्धार
प्रेमराज सिम्खडा कालीकोट, वैशाख ६ गते । कालीकोट जिल्लाको विकट पलाँता गाउँपालिकाकी एक गर्भवती महिलालाई नेपाली सेनाको हेलिकोप्टरमार्फत उद्धार गरिएको छ ।शनिबार साँझ जिल्ला अस्पताल मान...
Read at Gorkhapatra Online
मेयर–कर्मचारी कुटपिट प्रकरण : मुद्दा अंगभंगमा परिणत
६ वैशाख, सिरहा । सिरहा नगरपालिकाका प्रमुख नवीनकुमार यादव विरुद्ध अभद्र व्यवहारसम्बन्धी कसुरमा दर्ता भएको मुद्दा अनुसन्धानका क्रममा अंगभंगसम्बन्धी कसुरमा परिणत भएको छ । कार्यालय सहयोगी ५० वर्षीय रामशरण यादव माथि भएको कुटपिटबाट छातीको करङ भाँचिएको अस्पताल रिपोर्टमा पुष्टि भएपछि मुद्दा परिवर्तन गरिएको प्रहरीले जनाएको छ । चैत २३ गते बिहान हाजिरी गरिरहेको अवस्थामा नगर […]
Read at OnlineKhabar
आजदेखि देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ र जुकाको औषधि खुवाइँदै
काठमाडौं । सरकारले आज र सोमबार देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ खुवाउँदै छ । राष्ट्रिय भिटामिन ‘ए’ कार्यक्रमअन्तर्गत स्वास्थ्य तथा जनसङ्ख्या मन्त्रालयले दुई दिन भिटामिन ‘ए’सँगै जुकाको औषधि पनि खुवाउन थालिएको स्वास्थ्य सेवा विभागको पोषण शाखा प्रमुख लिलाविक्रम थापाले जानकारी दिए । उनका अनुसार कार्यक्रमअन्तर्गत छ महिनादेखि ५९ महिनाका करिब २२ लाख बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल […]
Read at Nepal Press
आज र भोलि देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ र जुकाको औषधि खुवाइँदै
काठमाडौँ– सरकारले आज र सोमबार देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ खुवाउँदै छ । राष्ट्रिय भिटामिन ‘ए’ कार्यक्रमअन्तर्गत स्वास्थ्य तथा जनसङ्ख्या मन्त्रालयले दुई दिन भिटामिन ‘ए’सँगै जुकाको औषधि पनि खुवाउन थालिएको स्वास्थ्य सेवा विभागको पोषण शाखा प्रमुख लिलाविक्रम थापाले जानकारी दिए । उनका अनुसार कार्यक्रमअन्तर्गत ६ महिनादेखि ५९ महिनाका करिब २२ लाख बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल खुवाइने […]
Read at Khabarhub
Vitamin A and deworming campaign for children begins
KATHMANDU: The government has begun administering vitamin A supplements and deworming medicine to children across the country from today and Monday under the National Vitamin A Program. The Ministry of Health and Population, through the Department of Health Services, has launched the two-day campaign that also includes deworming medication, said Lila Bikram Thapa, Chief of the […]
Read at Khabarhub (English)
आजदेखि देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ र जुकाको औषधि खुवाइँदै
काठमाडौँ, वैशाख ६ गते । सरकारले आज र सोमबार देशभरिका बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ खुवाउँदै छ । राष्ट्रिय भिटामिन ‘ए’ कार्यक्रमअन्तर्गत स्वास्थ्य तथा जनसङ्ख्या मन्त्रालयले दुई दिन भिटाम...
Read at Gorkhapatra Online
महिनावारी स्वास्थ्य तथा न्यायसम्बन्धी रणनीति तयार
सुर्खेत समाचारदातासुर्खेत, वैशाख ६ गते । कर्णाली प्रदेश सरकारले महिनावारी स्वास्थ्य तथा न्यायसम्बन्धी रणनीति तयार गरेको छ । महिला तथा किशोरीहरू महिनावारी हुँदा उनीहरूको स्वास्थ्य र...
Read at Gorkhapatra Online
Israeli strikes kill health professionals in Lebanon
Nabatiyeh, Apr. 19: It was late morning when two ambulances slowed to a stop outside of the village of Mayfadoun in sout...
Read at The Rising Nepal
Israeli strikes kill health professionals in Lebanon
Nabatiyeh, Apr. 19: It was late morning when two ambulances slowed to a stop outside of the village of Mayfadoun in sout...
Read at The Rising Nepal
क्षयरोगमुक्त नेपालको परिकल्पना
विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनका अनुसार हरेक वर्ष संसारभर ८० लाख नयाँ क्षयरोगी थपिन्छन् । यीमध्ये सात लाख गरिबीको रेखामुनि धकेलिन्छन् र १२ लाख जनाको मृत्यु हुन्छ । नेपालमा वार्षिक ६७ हजार...
Read at Gorkhapatra Online
बैतडीमा २२ हजार बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ खुवाइँदै
केशवराज भट्टवासुलिङ, बैतडी, वैशाख ६ गते । बैतडीमा २२ हजारभन्दा बढी बालबालिकालाई भिटामिन ‘ए’ क्याप्सुल खुवाइने भएको छ । स्वास्थ्य कार्यालय बैतडीका अनुसार ६ देखि ५९ महिनासम्मका २२ हज...
Read at Gorkhapatra Online
धुर्कोट आधारभूत अस्पतालमा दन्त सेवा सुरु
रमेश विश्वकर्मागुल्मी, वैशाख ६ गते। धुर्कोट गाउँपालिका–६ स्थित धुर्कोट आधारभूत अस्पतालमा दन्त सेवा सुरु भएको छ । शनिबारबाट अस्पतालमा दन्त सेवा सुरु भएको हो। दाँत फाल्ने, सफा गर्ने...
Read at Gorkhapatra Online
वैशाख ६ गते आइतबार,यस्तो छ तपाईंको राशिफल
मेष : कार्यमा अल्छी नगर्नुस् । शुभ समयले तपाईंको भाग्योदय हुनेछ, लाभको सम्भावना छ । वृष : नोक्सानी, चोटपटकको सभ्भावना भए पनि बेलुका उत्तम भोजन, कार्य सफल होला । मिथुन : सभय शुभ छ, लाभ होला । बेलुकीपख भने विवाद, स्वास्थ्य समस्या आउन सक्छ । कर्कट : दिन बलवान् छ । आर्थिक लाभ, सुख–सन्तोष, कार्य […]
Read at News of Nepal
छैटौं मिस्टर काठमाडौं शारीरिक सुगठन भदौ तेस्रो साता, विजेतालाई ५ लाख पुरस्कार
५ बैशाख, काठमाडौं । नेपाल शारीरिक सुगठन तथा फिटनेस महासंघको तत्वावधानमा काठमाडौँ शारीरिक सुगठन तथा फिटनेस संघको आयोजनामा छैटौं मिस्टर काठमाडौं शारीरिक सुगठन तथा फिजिक स्पोर्ट्स च्याम्पियनसिप २०७३ आगामी भदौ तेस्रो साता हुने भएको छ । ‘स्वास्थ्य नै धन हो’ भन्ने मूल नाराका साथ हुने…
Read at OnlineKhabar
UML Chair Oli discharged from hospital, returns home
KATHMANDU, APRIL 18CPN (UML) Chair KP Sharma Oli returned home on Saturday after being discharged from Tribhuvan University (TU) Teaching Hospital.Former PM Oli had undergone surge...
Read at The Himalayan Times
UML Chair Oli discharged from hospital, returns home
Kathmandu, April 18: CPN (UML) Chair KP Sharma Oli returned home on Saturday after being discharged from the Tribhuvan U...
Read at The Rising Nepal
UML Chair Oli discharged from hospital, returns home
KATHMANDU: CPN (UML) Chair KP Sharma Oli returned home on Saturday after being discharged from the Tribhuvan University (TU) Teaching Hospital. He underwent a surgery to remove gallbladder stone. Hospital Spokesperson Dr Gopal Sedhai confirmed the discharge of leader Oli. He has…
Read at Nepal News (English)
UML Chair Oli discharged from hospital after surgery
UML Chairman KP Sharma Oli was discharged from Tribhuvan University Teaching Hospital on Saturday evening and returned to his residence in Gundu, Bhaktapur, six days after undergoing gallbladder stone surgery.
Read at myRepublica
Former Prime Minister KP Sharma Oli discharged from hospital after gallbladder surgery
KATHMANDU: Former Prime Minister and CPN-UML Chair KP Sharma Oli has been discharged from hospital after undergoing surgery for a gallbladder stone. Oli, who was admitted to the Tribhuvan University Teaching Hospital in Maharajgunj on Monday, underwent surgery to remove a 22 mm…
Read at Khabarhub (English)
आजका समाचार : डिस्चार्ज भए ओली, पालिकाको सीमा फेर्न सुझाव माग, देउवा पक्षले सर्वोच्चको फैसला स्वीकार्ने, इन्धनको भाउ नघटाए दुर्गा प्रसाईंले आन्दोलन गर्ने र हर्मुजमा गोलाबारी
अस्पतालबाट केपी ओली डिस्चार्ज पूर्वप्रधानमन्त्री एवम् नेकपा एमालेका अध्यक्ष केपी शर्मा ओली डिस्चार्ज भएका छन् । सोमबार महाराजगञ्जस्थित त्रिवि शिक्षण अस्पतालमा पित्तथैलीको शल्यक्रिया गराएका ओली शनिबार डिस्चार्ज भएका हुन् । ओलीको पित्तथैलीमा २२ एमएमको ढुंगा शल्यक्रिया गरी झिकिएको…
Read at Khabarhub
ओली अस्पतालबाट डिस्चार्ज, शल्यक्रिया सफल
काठमाडौँ । नेकपा एमालेका अध्यक्ष केपी शर्मा ओली शनिबार त्रिवि शिक्षण अस्पतालबाट डिस्चार्ज भएका छन्। नेकपा एमाले का अध्यक्ष ओलीको पत्थरीको सफल शल्यक्रिया पछि साँझ अस्पतालबाट घर फर्किएको उनको सचिवालयले जनाएको छ। चिकित्सकका अनुसार उनको स्वास्थ्य अवस्था सामान्य रहेको छ।
Read at News of Nepal
पित्तथैलीको शल्यक्रिया गराएका ओली अस्पतालबाट डिस्चार्ज
काठमाडौं- पूर्वप्रधानमन्त्री एवम् नेकपा एमालेका अध्यक्ष केपी शर्मा ओली डिस्चार्ज भएका छन् । सोमबार महाराजगञ्जस्थित त्रिवि शिक्षण अस्पतालमा पित्तथैलीको शल्यक्रिया गराएका ओली शनिबार डिस्चार्ज भएका हुन् । ओलीको पित्तथैलीमा २२ एमएमको ढुंगा शल्यक्रिया गरी झिकिएको थियो । स्वास्थ्यमा अ…
Read at Khabarhub
२१ दिनपछि ओली त्रिवि शिक्षण अस्पतालबाट डिस्चार्ज
पक्राउपछि काठमाडौं प्रहरीले उनलाई सोही दिन स्वास्थ्य जाँचका लागि त्रिवि शिक्षण अस्पताल लगिएको थियो । जहाँ स्वास्थ्यमा समस्या देखिएपछि उनी अस्पताल भर्ना भएका थिए ।
Read at OnlineKhabar
Fifth Cancer Conference held
CHITWAN: The ‘Fifth Cancer Conference’ was organised at BP Koirala Memorial Cancer Hospital here with the participation of specialist doctors from three countries. Hospital Executive Director Dr Shivaji Paudel said that specialist doctors from Nepal, India and China participated…
Read at Nepal News (English)
NMC urges health professionals not to prescribe medicines, consultations via social sites
KATHMANDU: The Nepal Medical Council (NMC) has directed doctors not to recommend medicines on social media platforms without proper medical examination. Council Registrar Dr Shatish Kumar Dev has urged all concerned to immediately stop the practice of prescribing medicines throu…
Read at Nepal News (English)
Fifth Cancer Conference held
Chitwan, April 18: The 'Fifth Cancer Conference' was organised at BP Koirala Memorial Cancer Hospital here with the part...
Read at The Rising Nepal
NMC urges health professionals not to prescribe medicines, consultations via social sites
Kathmandu, April 18: The Nepal Medical Council (NMC) has directed doctors not to recommend medicines on social media pla...
Read at The Rising Nepal
शिवराज अस्पतालमा ३८ लाख रकम गायब
जानु पाण्डेकपिलवस्तु, वैशाख ५ गते । कपिलवस्तुको शिवराज आधारभूत अस्पताल चन्द्रौटामा ३८ लाख बढी रकम रहस्यमय तरिकाले गायब भएको खुलेको छ । शिवराज नगरपालिकाको आन्तरिक लेखा परीक्षणका क्र...
Read at Gorkhapatra Online
मरेको कुखुराको मासु खाँदा दुई बालकको मृत्यु
काठमाडौं । कैलालीको चुरे गाउँपालिका–३ मा मरेको ब्रोइलर कुखुराको मासु खाँदा एकै परिवारका दुई बालकको उपचारका क्रममा मृत्यु भएको छ। आठ वर्षीय भीम ताम्राकार र उनका दाजु दीपकको सेती प्रादेशिक अस्पताल धनगढीमा उपचारको क्रममा ज्यान गएको हो। उक्त परिवारले स्थानीय पोल्ट्री फार्मबाट मरेको…
Read at News of Nepal
डोकोमा श्रीमती बोक्दै अस्पताल पुग्ने कम्मानेको गुनासो : चुनाव जितेपछि वाचा बिर्सिए
गत फागुनको चुनावमा भोट माग्दै सबैजसो नेताले कम्मानेलाई बाचा गरेका थिए, 'भोट दिनुस्, श्रीमतीको उपचार गरिदिन्छौँ।' पुरानाले केही नगरेको भन्दै उनले मत फेरेर नयाँ नेतालाई जिताए पनि। तर अहिले कोही गाउँ फर्किएनन् ।
Read at OnlineKhabar
स्वास्थ्य परामर्शको नाउँमा जथाभावी भिडियो बनाउने चिकित्सकलाई निगरानी गर्दै मेडिकल काउन्सिल
Read at Thaha Khabar
NMA urges enforcement of doctors' working hour limits after govt directive on hospital services
KATHMANDU, APRIL 18The Nepal Medical Association (NMA) has called for immediate enforcement of legal provisions governing doctors' working hours and service conditions, welcom...
Read at The Himalayan Times
बकुलहर अस्पतालको मातृशिशु भवन निर्माणमा ढिलासुस्ती, ठेकेदारलाई लिखित प्रतिबद्धता दिन निर्देशन
५ वैशाख, हेटौंडा । चितवनको बकुलहर रत्ननगर प्रादेशिक अस्पतालको निर्माणाधीन मातृशिशु भवनको काममा ढिलासुस्ती भएपछि निर्माण कम्पनी सञ्चालक (ठेकेदार)लाई लिखित प्रतिबद्धता दिन निर्देशन दिइएको छ । भौतिक पूर्वाधार विकास मन्त्री डा. दिनेशचन्द्र देवकोटा र स्वास्थ्य मन्त्री किरण थापाले रत्…
Read at OnlineKhabar
प्युठानमा किटजन्य रोग नियन्त्रणका लागि विषादी छर्किने अभियान
सुजल श्रेष्ठप्युठान, वैशाख ५ गते । कालाजार, मलेरिया, डेङ्गु, स्क्रब टाइफस लगायत किटजन्य रोग नियन्त्रणका लागि प्युठान जिल्लामा विषादी छर्किने अभियान सुरु गरिएको छ। स्वास्थ्य कार्याल...
Read at Gorkhapatra Online
Health Ministry to grant two-day public holiday in public hospitals
An arrangement to give a two-day public holiday on Saturday and Sunday has also been implemented in hospitals as per the notice published in the National Gazette on April 4.
Read at myRepublica
Digital training hub launched in Biratnagar; Marks new era in eye care
Biratnagar, April 18: In a significant milestone for Nepal’s eye health sector, Nepal Netra Jyoti Sangh in collaboration...
Read at The Rising Nepal
Health Ministry to grant two-day public holiday in public hospitals
Kathmandu, April 18: Ministry of Health and Population has decided to grant two-day public holiday in public hospitals o...
Read at The Rising Nepal
Health Ministry implements two-day weekend in government hospitals
KATHMANDU: The Ministry of Health and Population has decided to implement a two-day weekly holiday—Saturday and Sunday—in government hospitals. According to ministry spokesperson Dr. Prakash Budhathoki, the decision follows a notice published in the Nepal Gazette on April 4, whi…
Read at Khabarhub (English)
Health Ministry to grant two-day public holiday in public hospitals
KATHMANDU: Ministry of Health and Population has decided to grant two-day public holiday in public hospitals on Saturday and Sunday. Spokesperson at the Minstry, Dr Prakash Budhathoki said that arrangement to give a two-day public holiday on Saturday and Sunday has also been imp…
Read at Nepal News (English)
मोटरसाइकल दुर्घटनामा मृत्यु भएका व्यक्तिको सनाखत
उनीहरुको हेटौँडा अस्पतालमा उपचार भइरहेको प्रहरीले जनाएको छ।
Read at Setopati
सुर्खेतमा आयोजित नबिल निःशुल्क जलन शिविरमा १९४ को उपचार
काठमाडौँसुर्खेतस्थित प्रेदश अस्पतालमा सञ्चालित ‘नबिल निःशुल्क जलन उपचार शिविर’ मार्फत १९४ जनाले उपचार तथा परामर्श सेवा प्राप्त गरेका छन् । प्रादेशिक अस्पताल सुर्खेत र नबिल बैंकको संयुक्त आयोजना तथा फेक्ट नेपालको प्राविधिक सहयोगमा गत चैत्र २७ देखि तीन दिनसम्म शिविर आयोजना गरिएको…
Read at News of Nepal
आइतबार र शनिबारको सार्वजनिक बिदा अस्पतालमा पनि लागू गर्ने निर्णय
काठमाडौँ – स्वास्थ्य तथा जनसङ्ख्या मन्त्रालयले सरकारी अस्पतालमा आइतबार र शनिबार दुई दिन नै बिदा दिने भएको छ । मन्त्रालयका प्रवक्ता डा. प्रकाश बुढाथोकीले गत चैत २२ गते राजपत्रमा प्रकाशित सूचनाबमोजिम शनिबार र आइतबार दुई दिन सार्वजनिक बिदा दिने व्यवस्थाअनुसार अस्पतालमा पनि लागू गरि…
Read at Khabarhub
Digital training hub launched in Biratnagar, marking new era in eye care
KATHMANDU: A digital training hub has been launched at Biratnagar Eye Hospital, marking a significant milestone for Nepal’s eye health sector. The facility has been established by Nepal Netra Jyoti Sangh in collaboration with Orbis International at the hospital operated under th…
Read at Khabarhub (English)
आइतबार र शनिबारको सार्वजनिक बिदा अस्पतालमा पनि लागू गर्ने निर्णय
काठमाडौँ, वैशाख ५ गते । स्वास्थ्य तथा जनसङ्ख्या मन्त्रालयले सरकारी अस्पतालमा आइतबार र शनिबार दुई दिन नै बिदा दिने भएको छ । मन्त्रालयका प्रवक्ता डा. प्रकाश बुढाथोकीले गत चैत २२ गते...
Read at Gorkhapatra Online
Digital training hub launched in Biratnagar; Marks new era in eye care
BIRATNAGAR: In a significant milestone for Nepal’s eye health sector, Nepal Netra Jyoti Sangh in collaboration with Orbis International has set up a Digital Training Hub at Biratnagar Eye Hospital, operated under the Lahan Eye and Ear Health Care System. The facility was officia…
Read at Nepal News (English)
